nubile

nubile

nubile [ nybil ] adj.
• 1509; lat. nubilis, de nubere « se marier »
1 ♦ Qui est en âge d'être marié. ⇒ mariable. D'après la loi française, les filles sont nubiles à quinze ans, et les garçons à dix-huit.
2 ♦ Qui est formé, apte à la reproduction (se dit surtout des filles).⇒ pubère; formé, réglé. Ce n'est plus une enfant, elle est nubile. ⇒ femme. — Par ext. Âge nubile : fin de la puberté.
⊗ CONTR. Impubère.

● nubile adjectif (latin nubilis, de nubere, se marier) Se dit d'une fille en âge de se marier, qui est pubère. ● nubile (synonymes) adjectif (latin nubilis, de nubere, se marier) Se dit d'une fille en âge de se marier, qui...
Synonymes :
- formé
Contraires :
- impubère

nubile
adj.
d1./d Qui est en âge de se marier.
d2./d Qui est en âge de procréer.

⇒NUBILE, adj.
Qui est en âge d'être marié. Synon. mariable. Mme Druel-Dethieux promenait impunément par le monde ses deux filles nubiles (MARTIN DU G., Devenir, 1909, p.134):
• 1. Si beaucoup de jeunes gens sont tués à la guerre, (...) les femmes en âge d'être mariées prédomineront. Si (...) des motifs superstitieux poussent les indigènes à tuer un certain pourcentage de nouveau-nés du sexe féminin, le nombre des jeunes hommes nubiles dépassera celui des jeunes filles.
LOWIE, Anthropol. cult., trad. par. G. Métraux, 1936, p.267.
♦Âge nubile. Âge autorisant le mariage (15 ans chez la femme française, 18 ans chez l'homme, cf. Code civil, art. 144). Article 16. I à partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de fonder une famille (Déclar. univ. Dr. Homme, 1949, p.6).
— P. méton. Qui est formé, pubère. Anton. impubère. De jeunes négresses déjà nubiles se précipitent, balançant leur corps harmonieusement (MORAND, New-York, 1930, p.234):
• 2. ... on lui donnait [à la déesse] ce jour-là l'une des maisons de la terrasse; et quelques-unes de ces enfants qui n'étaient même pas nubiles, comptaient parmi les plus infatigables et les plus souvent réclamées.
LOUÏS, Aphrodite, 1896, p.73.
Rem. Cet adj. est plus couramment employé en parlant de filles.
Prononc. et Orth.:[nybil]. Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist. 1. 1509 aage nubile (Coutumes d'Orléans ds Z. rom. Philol. t.67, 1951, p.32); 2. 1611 «qui est en âge d'être marié» (COTGR.). Empr. au lat. nubilis (jeune fille) qui est en âge d'être mariée», dér. de nubere «se marier (en parlant d'une femme)». Fréq. abs. littér.:48.
DÉR. Nubilité, subst. fém. État d'un adolescent, d'une adolescente ayant atteint l'âge d'être marié. Les Oulad Naïl (...) en attendant la nubilité, partagent l'habitation de quelque aînée, qui la protège et l'initie (GIDE, Si le grain, 1924, p.564). Âge de la nubilité. Âge autorisant le mariage. Grandville déserta sa maison, où tout lui devenait insupportable (...). Il intervenait rarement entre la mère et les filles; mais il résolut de les marier aussitôt qu'elles atteindraient l'âge de nubilité (BALZAC, Double fam., 1830, p.186). P. ext. État d'un adolescent, d'une adolescente qui est formé(e), pubère. Synon. puberté. Les jeunes filles, même avant que la nubilité se déclare, éprouvent un attrait singulier pour les enfans (CABANIS, Rapp. phys. et mort, t. 1, 1808, p.323). Âge de la nubilité. Âge de la puberté. Au Cambodge les danseuses commençaient leur apprentissage vers cinq ou six ans (...). Quand elles atteignaient l'âge de la nubilité, elles étaient destinées d'abord au plaisir du roi, mais ne cessaient point de danser, une fois déflorées (CUISINIER, Danse sacrée, 1951, p.51). P. méton. et littér. Fillette ou jeune femme capable ou non de procréer. Les fillettes, les cheveux coupés, les jeunes filles, les cheveux nattés, les femmes, les cheveux sous un madras aux couleurs voyantes: toutes ces nubilités de dix à vingt ans formant un anneau de danse, un ondulant et voluptueux enchaînement féminin (GONCOURT, Journal, 1892, p.318). — [nybilite]. Att. ds Ac. dep. 1798. — 1re attest. 1750 «état d'une jeune fille nubile» (PRÉV.); dér. sav. de nubile, suff. -(i)té. — Fréq. abs. littér.: 16.
BBG. —GOHIN 1903, p.272 (s.v. nubilité).

nubile [nybil] adj.
ÉTYM. 1509; lat. nubilis, de nubere « se marier », en parlant d'une femme.
❖
♦ (Surtout en parlant des filles).
1 Qui est en âge d'être marié. ⇒ Mariable. || D'après la loi française, les filles sont nubiles à quinze ans, et les garçons à dix-huit (Académie).
2 Qui est formé, apte à la reproduction. ⇒ Formé, pubère; adolescent. || Ce n'est plus une enfant, elle est nubile. ⇒ Femme. || Fille nubile, garçon nubile.
1 (…) parmi nous une fille nubile n'a nul besoin du consentement d'autrui pour disposer d'elle-même.
Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, II, III.
2 (…) autant nous sommes attentifs à préserver les unes des approches de l'homme, les autres du commerce de la femme, avant l'âge de la fécondité, autant nous les exhortons à produire, lorsque les garçons sont pubères et les filles nubiles.
Diderot, Suppl. au voyage de Bougainville, III.
♦ Par ext. || Âge nubile : fin de l'adolescence, de la puberté.
3 Même après l'âge nubile, ce goût bizarre, et toujours persistant et porté jusqu'à la dépravation, jusqu'à la folie, m'a conservé les mœurs honnêtes qu'il semblerait avoir dû m'ôter.
Rousseau, les Confessions, I.
❖
CONTR. Impubère.
DÉR. Nubilité.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Nubile — refers to a young woman who is ready or suitable for marriage by virtue of her age or maturity.[1] In recent times it has also been used to refer to a sexually attractive young woman.[2] Contents 1 Etymology 2 Related terms …   Wikipedia

  • nubile — / nubile/ [dal lat. nubĭlis (in età) da marito ]. ■ agg. [di donna, che non ha contratto matrimonio: essere, restare n. ] ▶◀ single. ‖ celibe. ◀▶ coniugata, maritata, sposata. ■ s.f. [donna nubile] ▶◀ signorina, (spreg.) zitella, [spesso per una… …   Enciclopedia Italiana

  • nubile — adj. de tout genre, Qui a atteint l âge de se marier. Il ne se dit guere que des filles. Cette fille est nubile. On appelle, Age nubile, L âge auquel les filles commencent d estre en estat de se marier …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nubile — Nu bile, a. [L. nubilis, fr. nubere to marry: cf. F. nubile. See {Nuptial}.] Of an age suitable for marriage; marriageable. Prior. [1913 Webster] 2. Sexually attractive, sometimes used as a genteel euphemism for having well developed breasts; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nubile — (adj.) 1640s, marriageable (said of a woman), from Fr. nubile (16c.) or directly from L. nubilis marriageable, from stem of nubere take as husband (see NUPTIAL (Cf. nuptial)). In sense of young and sexually attractive from 1973. Related: Nubility …   Etymology dictionary

  • nubile — [no͞o′bəl, no͞o′bīl΄; nyo͞o′bəl, nyo͞o′bīl΄] adj. [Fr nubile < L nubilis < nubere, to veil oneself, marry < IE base * sneubh , to woo, marry > Gr nymphē, bride, nymph, Czech snoubiti, to woo] 1. marriageable: said of a young woman who …   English World dictionary

  • nubile — The original Latin meaning of nubilis, ‘(of females) of an age suitable for marriage’, has given way in current usage to the meaning ‘sexually attractive’, making the earlier sense somewhat awkward to use, except with intentional ambiguity …   Modern English usage

  • nubile — ► ADJECTIVE ▪ (of a girl or woman) youthful but sexually mature and attractive. DERIVATIVES nubility noun. ORIGIN from Latin nubilis marriageable …   English terms dictionary

  • nubile — (nu bi l ) adj. Qui est devenu apte au mariage, en parlant des filles. •   La grande peine où je me voi, C est d avoir cinq filles chez moi Dont la moins âgée est nubile ; Je dois les établir, je voudrais le pouvoir ; Mais à suivre Apollon on ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nubile — nù·bi·le agg. CO 1a. di donna, non sposata: ragazza nubile; anche s.f. 1b. relativo a donna non sposata: stato, condizione nubile 2. BU in età da marito 3. OB di periodo della vita, adatto a contrarre matrimonio: tempo, età nubile 4. LE di fiore …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”